가슴9 타는 가슴 하나 달랠 수 있다면 / 디킨스 타는 가슴 하나 달랠 수 있다면 - 디 킨 스 - 애 타는 가슴 하나 달랠 수 있다면 내 삶은 결코 헛되지 않으리. 한 생명의 아픔 덜어줄 수 있거나 괴로움 하나 달래 줄 수 았다면, 헐떡이는 작은 새 한 마리 도와 둥지에 다시 넣어줄 수 있다면 내 삶은 결코 헛되지 않으리. 2018. 8. 31. 사랑과 괴로움 / 하인리히 하이네 사랑과 괴로움 - 하인리히 하이네 - 너는 말끔하게 망각했구나, 네 마음이 오랬동안 내 것이었던 사실을. 세상에 둘도 없을 달콤한 가슴. 믿겨지지도 않을 귀여운 가슴. 너는 깨끗히 잊고 말았구나, 그렇게도 내 마음을 억누르던 사랑을. 사랑이 괴로움보다 더 큰 것이던가. 둘 다 같았던 .. 2018. 8. 27. 팔리지 않는 꽃 / 알프레드 E. 하우스먼 팔리지 않는 꽃 - 알프레드 E. 하우스먼 - 땅을 일구고 잡초를 뽑고 하여 활짝 피운 꽃을 시장에 가져갔네. 그러나 아무도 사 가는 이가 없어 집으로 가져왔지만 그 빛깔이 너무 찬란하여 몸을 치장할 수도 없었네. 나 이제 그 꽃씨를 거두어 이곳저곳에 뿌리나니 내 죽어 그 아래 묻혀서 아.. 2018. 6. 9. 초원의 빛 / 워즈워드 초원의 빛 - 워즈워드 - 한 때엔 그리도 찬란했던 빛이 이제는 속절없이 사라져가는 구나. 돌이킬 길 없는 초원의 빛이여, 꽃의 영광이여. 우리는 서러워하지 않으며 뒤에 남아서 굳세리라. 존재의 영원함을 티 없이 가슴에 품어서 인간의 고뇌를 사색으로 달래서 죽음도 안광에 철하고 명.. 2018. 3. 9. 이전 1 2 3 다음